01.27.2008
Passport Magazine on the GayBabel Phrasebooks
Posted in BabelBlog at 11:00 am
by Dave
Jim Gladstone, the book guy for one of America’s top gay travel mags, weighs in on our new series of phrasebooks in the February 2008 issue of Passport. Check it out:
“Miami-based…specialty publishing company BabelCom provide conscientious travelers embarrassingly thorough gay travel phrasebooks. Whether you choose Gay Italian for Love and Hookups or comparable volumes for French, German, or Spanish (Portuguese and Chinese are on the way), you’ll get just what it takes to be explicitly specific with newfound foreign friends. After preliminaries such as “What’s your name?” and “Let me buy you a drink,” things quickly get busy with turns of phrase for turns of tricks that would definitely make Rick Steves blush. Here’s the practical: “Are you a top or a bottom?” and “I’m only into safe sex”; the ridiculously practical: “Do you have water-soluble lubricant?” and the full gamut of good times: “Get on all fours” and “Play with my nipples.” While flipping through them with friends will certainly elicit a few chuckles, Appell’s pocket-sized books are not intended as novelties. These phrasebooks are smartly structured for real-world use that will benefit any adventurer. Pages are designed for two-way translation, so that English and non-English speakers can browse together and find exactly what they want to say to each other, and excellent phonetic guidance is provided to help with pronunciation. Even unadventurous travelers who remain caught up in the web when an exciting new country is just outside their hotel door are accommodated here, with appendices that translate online lingo and abbreviations. To help address the question that knows no geographic boundaries, Appell kindly provides a
Merci kindly, Jim! Though I wouldn’t necessarily call “Get on all fours” and “Play with my nipples” the full gamut of good times (well, to each his own, I guess). And the water-soluble lubricant thing, it should be clarified, is in the sex-shop section — I for one have never put a question like that to any prospective bed partner. But these are tiny quibbles — obviously the dude gets it. And like Passport, you’ll see lots more media following suit in the coming months, so stay tuned….
yours truly,
Dave





